Concours de Manga
« Iwaté Manga Taisho »


Date limite :
le lundi 30 septembre en 2019

Thème de Manga pour la catégorie « Grand public national » :
Une histoire originale qui se déroule dans la préfecture d’Iwaté ou en lien avec Iwaté
▼Version anglaise
https://www.pref.iwate.jp/kyouikubunka/kokusai/1006971/index.html

Grand prix (une personne) : 100.000 yens + publication du manga ainsi que sur le site web « Comic Iwaté Web »

Prix d’excellence (3 personnes) :50.000 yens + Publication sur le site web « Comic Iwaté Web »

Catégorie « Etudiant » : Les candidats étant inscrits dans une école

Prix d’Or pour la catégorie Etudiant (2 personnes) :
Matériel de dessin équivalent à 25.000 yens + chèque cadeau livre équivalent à 5000 yens

Deuxième prix d’étudiant (3 personnes) :
Matériel de dessin équivalent à 5.000 yens + chèque cadeau livre équivalent à 5000 yens

Catégorie: Koma manga d’ à 4 cases
Sujet : Une histoire qui se déroule dans la préfecture d’Iwaté ou en lien avec Iwaté
Le bonheur de la région d’Iwaté,Coupe du monde Rugby 2019 à Kamaishi, Activités des sportifs originaires d’Iwaté,
Projet de ILC, Cuisine de la région d’Iwaté,Art traditionnel, fêtes locales

Adulte :
Premier prix (une personne) : 30.000 yens

Deuxième prix (2 personnes) : 10.000 yens

Enfants de moins de 15 ans

Premier prix (une personne) : Chèque cadeau livre équivalent à 5000 yens

Deuxième prix (3 personnes): Chèque cadeau livre équivalent à 3000 yens

Organisateur:
La prefecture d’Iwaté
En collaboration avec l’école de commerce et d’informatique de Morioka

Contact:
iwatemangagp@gmail.com

Condition de candidature:
Admissibilité : - Plusieurs œuvres par auteur sont accepté - Les œuvres doivent être originales et non publié
Pages: entre 4 à 24 pages

①format pour la catégorie « grand public national » : planche manga B4 ou papier Kent
Format numérique : Format planche original en B4 et résolution au moins de 600 dpi

②format pour la catégorie « 4Koma-Manga» :
Tout type de papier est accepté s’il s’agit d’une feuille blanche B4 (papier machine, feuille de dessin..)
(cf. Reportez-vous à l’exemple de 4 Koma sur notre site web)



Longueur de l ’ensemble de 4 cases : 270 mm
Largeur total de 2 suites de 4 cases : 180 mm
Taille de chaque case: H 58 mm x L 85 mm
Taille de titre : H 18 mm x L 85 mm
Concernant le 4 koma-Manga, l’histoire doit être fini sur chaque page.

Condition requises de dessin et planche.

Ne pliez pas des planches. Dessinez sur la face en encre de Chine ou encre noir.

N’utilisez pas le crayon à papier, copie, encre d’autres couleurs
(Exception : pour 4Koma, vous pouvez dessiner en couleur.)

Ecrivez uniquement le titre et contenu des bulles en crayon à papier.
Si vous mettez des paroles sur l’arrière-plan,
collez tout d’abord du papier-calque au-dessus, et écrivez-les sur sa surface.

Assurez-vous de toujours numéroter les pages au crayon dans la marge de la feuille

Pour la version digitale, envoyez un CD-ROM ou DVD-R avec les planches et une version prêt à l’impression.

Envoyez 2 types de fichiers:
une version JPG avec les textes ou données en PDF et le format PSD ou TIFF sans le texte


Les langues suivantes sont acceptées :
Langue: japonais, anglais, français ou chinois
※Si vous savez écrire en japonais, n’hésitez pas d’y joindre la traduction en japonais.

Retours de vos planches
Si vous habitez à l’étranger, nous ne pourrons malheureusement pas vous renvoyer vos planches.
N’envoyez pas l’original.


Formulaire de candidature:
Imprimez le formulaire depuis notre site web,
remplissez-la et coller-la au dos de la première page de vos planches. (Un copie est également acceptée)
Dans le cadre d’une candidature depuis l’étranger, écrivez en anglais



Attention:
① La participation ne doit pas porter atteinte au droit d'auteur,
au droit à la personnalité de l'auteur, au droit sur le design,
au droit sur la marque ou à tout autre droit du tiers.
En cas de litige avec un tiers pour le non-respect des droits mentionnés,
le candidat assumera toutes les responsabilités
En cas d’infraction des termers ou de menace d’infraction, la candidature peut-être refusé

② les lauréats du prix recevront tout ou une partie des œuvres imprimés.
Faire l’utilisation nécessaire pour les expositions, publications, projections etc.
L’organisateur du concours aura le droit d’utiliser les œuvres pour la promotion du concours sur les sites web,
imprimés et autres supports ..
Lorsqu'un livre manga ou similaire répertoriant tout ou partie de l'œuvre primée est vendu,
le gagnant ne peut pas facturer les frais de manuscrit autres que l'argent du prix.
Soyez également conscient de la possibilité de synthèse ou de traduction des œuvres primées en relations publiques.

③ Les lauréats du prix ne peuvent pas facturer rémunérés pour la publication de leurs œuvres.

④ Si vous êtes mineur, vous devez avoir une autorisation parentale avant de nous envoyer votre candidature.


Jury:
(1) Premier jury Editeur manga Ginnan-sha
(2) deuxième jury: dessinateurs de Manga originaire de la région d’Iwaté : M. Tsukushi SONODA, M. Shuji TAKEYA et Mme Minako TANAKA,
les éditeurs de Kodansha, Kadokawa young-ace et Ginnansha, les librairies associées

Cérémonie de remise de prix :
Le résultat du concours sera annoncé à la fin novembre.
La cérémonie de remise de prix aura lieu en mi-janvier.

L’addresse à envoyer:
10-1 Uchimaru, Morioka-shi, Iwate, 020-8570, Japan
Iwate Prefecture Cultural Promotions Division, Cultural Exchange Section
The 9th Iwate Manga Award.